Міжнародні програмні документи

	ВООЗ: друге видання посібника з АРВ-терапії та профілактики ВІЛ-інфекції У червні 2016 року Всесвітня організація охорони здоров'я випустила оновлену версію Керівництва з використання антиретровірусних препаратів для лікування і профілактики ВІЛ-інфекції. Цей посібник адресований національним органам охорони здоров'я, перше видання керівництва вийшло в 2013 році.
	Інструмент для оцінки гендерної складової 1 липня 2016 "СТОП-ТБ Партнерство" спільно з ЮНЕЙДС та партнерами запустила перший в історії інструмент для оцінки гендерної складової національних заходів у відповідь на виклики, пов'язані з поширенням ВІЛ і ТБ у країнах, що подають заявки на фінансування до Глобального фонду. Інструмент є, по суті, адаптацією інструменту з гендерної оцінки у сфері ВІЛ, розробленого ЮНЕЙДС у 2013 році.
	Керівництво ВООЗ з лікування мультирезистентного туберкульозу Проект USAID "Посилення контролю за туберкульозом в Україні" підготував для вас переклад найбільш важливих положень керівництва українською.
	ВООЗ: "Здоров'я у виправних закладах" У публікації представлені найбільш важливі пропозиції міжнародних експертів з удосконалення охорони здоров'я у виправних установах і зниження ризиків для здоров'я, а також ризиків для суспільства, що виникають внаслідок перебування людей у виправних закладах. Переклад здійснений у рамках проекту «Підвищення ефективності заходів правоохоронних органів, пенітенціарної системи та наркологічної служби у відповідь на епідемію ВІЛ/СНІДу», який реалізується за підтримки USAID програмним офісом Управління ООН з наркотиків і злочинності в Україні.
	Посібник ВООЗ з контролю за туберкульозом серед біженців та переміщених осіб Видання призначене для гуманітарних організацій, включаючи неурядові організації, організації системи ООН та донорів, і може служити інструментом для координаторів охорони здоров'я на місцевому рівні в реалізації, моніторингу та оцінці програм боротьби з туберкульозом в подібних умовах.
	ВООЗ: Визначення і система звітності по туберкульозу (оновлення за грудень 2014р.) В грудні 2014 року ВООЗ в черговий раз переглянула перелік стандартних визначень в сфері контролю за туберкульозом.
	Рекомендації ВООЗ із питань харчування і продовольчої підтримки пацієнтів з туберкульозом (Nutritional care and support for patients with tuberculosis Guideline)
	Керівництво ВООЗ із ведення пацієнтів з латентною туберкульозною інфекцією Нове Керівництво побудоване на принципах охорони громадського здоров'я і надає засновані на доказах рекомендації стосовно виявлення, лікування і ведення латентного туберкульозу серед осіб із високим ризиком розвитку активного захворювання.
	Посібник ВООЗ із аналізу та використання даних з туберкульозу Видання містить детальний огляд практичних прикладів аналізу даних епіднагляду за туберкульозом, зокрема даних про кількість зареєстрованих випадків, даних спостереження за лікарською стійкістю, показників смертності, зібраних в національних системах звітності. Посібник починається із огляду найбільш поширених методів аналізу даних і далі переходить до більш складних напрямків, таких як оцінка тягаря хвороби з використанням декількох джерел даних, включаючи дані спеціальних досліджень.
	Друге видання керівництва ВООЗ щодо лікування туберкульозу у дітей Публікація містить ряд важливих змін та доповнень до першого подібного видання, опублікованого у 2006 році. Окремі глави публікації присвячені питанням, які розглядались у першому виданні лише в додатках (такі, як ведення у дітей випадків ко-інфекції ТБ/ВІЛ та резистентного туберкульозу); з’явились також нові теми, такі як важливість комплексного догляду. У видання включена інформація з менеджменту туберкульозу у підлітків, що можна вважати визнанням того факту, що підлітки є вразливою групою, яка випадає з фокусу ваги інших сучасних керівництв із менеджменту туберкульозу.
	Керівництво з біологічної безпеки лабораторних досліжень при туберкульозі Вміщені в посібнику рекомендації засновані на оцінці ризиків, пов'язаних з різними технічними процедурами, які виконуються в лабораторіях різного типу, що здійснюють діагностику туберкульозу. У керівництві описані основні вимоги до приміщень і практичних методів роботи, які можуть бути адаптовані до місцевих або національних нормативних вимог або приведені у відповідність з результатами оцінки ризиків..
	Керівництво з впровадження Xpert MTB/RIF. Технічні та операційні практичні підходи Проект USAID ПКТУ підготував неофіційний переклад “Керівництва ВООЗ з впровадження Xpert MTB/RIF”. Керівництво - надзвичайно значимий документ підсумовує великий етап досліджень і матиме насправді рішучий вплив на всю систему боротьби з туберкульозом
	Публікація ВООЗ: Здоров'я у тюрмах Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) та партнери опублікували нове видання, що стосується питань охорони здоров'я у в'язницях. Публікація містить важливі пропозиції міжнародних експертів, спрямовані на покращення здоров'я осіб, які відбувають тюремне покарання, та зниження ризиків для здоров'я та соціальних ризиків, зумовлених ув'язненням.
	Переклад документів з практичного підходу до здоров'я легень (PAL) Практичні настанови Британського торакального товариства (БТТ) Рекомендації щодо лікування кашлю у дорослих. Моріс А.Х. (A H Morice), Л. МакГарвей (L McGarvey), І. Пейворд (I Pavord), група розробників практичних настанов, Британське торакальне товариство (БТТ), 2006. Оригінал: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2080754/ Основні положення настанови ВООЗ щодо практичного підходу до здоров’я легень (PAL). Оригінал: http://whqlibdoc.who.int/hq/2008/WHO_HTM_TB_2008.410_eng.pdf
	Стислий огляд основних рекомендацій ВООЗ із застосування технології Xpert MTB/RIF Стислий виклад основних рекомендацій ВООЗ із застосування технології Xpert MTB/RIF, підготовлений Проектом USAID ПКТУ
	Переклад 3-ої редакції Міжнародних стандартів контролю за туберкульозом